1 00:00:16,260 --> 00:00:17,900 Kiireellinen kutsu päivystävälle tarkastajalle. 2 00:00:22,020 --> 00:00:23,330 DI Denton. 3 00:00:23,380 --> 00:00:26,090 DS Jayne Akers soittaa kanssa pyytää kiireellistä apua, 4 00:00:26,140 --> 00:00:27,980 välittömästi ja uskottava hengen uhka. 5 00:00:30,740 --> 00:00:32,330 Tarvitsemme kultaa allekirjoittaaksemme. 6 00:00:32,380 --> 00:00:33,850 Päällikkö Super on mennyt kotiin. 7 00:00:33,900 --> 00:00:35,180 No sitten soita hänelle kotiin. 8 00:00:38,780 --> 00:00:40,650 'Tämä on Ylikomisario Mallick... 9 00:00:40,700 --> 00:00:43,410 'Jätä nimesi ja numerosi ja palaan sinulle.' 10 00:00:43,460 --> 00:00:45,010 VASTAUSKONEEN ÄÄNI 11 00:00:45,060 --> 00:00:46,930 Hän ei ota kännykkäänsä joko. 12 00:00:46,980 --> 00:00:49,500 Meidän pitäisi todella antaa hänelle toinen viisi minuuttia. 13 00:00:50,660 --> 00:00:51,930 rouva... 14 00:00:51,980 --> 00:00:53,130 HÄN HUOKAA 15 00:00:53,180 --> 00:00:54,420 Siinä hän menee... 16 00:00:58,700 --> 00:01:00,290 SOITTOÄÄNI 17 00:01:00,340 --> 00:01:01,970 "Apulaispääkonstaapeli Dryden." 18 00:01:02,020 --> 00:01:04,050 Sir, tässä on DI Lindsay Denton. 19 00:01:04,100 --> 00:01:05,570 Kyllä, Linda, kuinka voin auttaa sinua? 20 00:01:05,620 --> 00:01:07,620 'Herra, tarvitsen kultaisen hyväksynnän op.' 21 00:01:10,980 --> 00:01:12,570 Saimme tietää missä olemme menossa? 22 00:01:12,620 --> 00:01:15,850 Epäilty kadonneesta henkilöstä tiedustelu, täytyy saada hänet sisään kyseenalaistaa. 23 00:01:15,900 --> 00:01:18,730 Ei, minun autoni! Mitä? Vain... tule! 24 00:01:18,780 --> 00:01:20,770 Tule! 25 00:01:20,820 --> 00:01:22,460 SIRENI itkee 26 00:01:46,100 --> 00:01:48,980 DS Akers. Kiitos, että astuit sisään, rouva. 27 00:01:51,780 --> 00:01:54,170 Tarvitsen kassakaapin ja käytettävissä oleva kohde ASAP. 28 00:01:54,220 --> 00:01:56,010 Suoraan kaupunkiin? 29 00:01:56,060 --> 00:01:57,620 Menisin takateille. 30 00:02:02,180 --> 00:02:05,010 Sinä johdat. Pidä miehesi autossani, moottori käynnissä, valmis ajoon. 31 00:02:05,060 --> 00:02:07,250 Joo, aion ottaa muu tiimisi... 32 00:02:07,300 --> 00:02:09,170 Se olen vain minä. Mitä? 33 00:02:09,220 --> 00:02:10,340 rouva... 34 00:02:11,420 --> 00:02:12,740 .. kiitos. 35 00:02:14,540 --> 00:02:15,650 OK. 36 00:02:15,700 --> 00:02:17,290 Pidä radio autossa kanavalla 1. 37 00:02:17,340 --> 00:02:19,690 Henkilökohtaiset radiot peräkkäin 2. 38 00:02:19,740 --> 00:02:22,090 Kuka on talossa? En tiedä. 39 00:02:22,140 --> 00:02:23,540 Liiku vain. Ole hyvä. 40 00:02:56,740 --> 00:02:59,060 Wallis Dentonille, se on suoraan tänne, rouva. 41 00:03:01,940 --> 00:03:04,060 Joo. Tiedän tien omalle asemalleni. 42 00:03:16,460 --> 00:03:18,220 RENKAAT KIINA 43 00:03:21,940 --> 00:03:23,740 Ei! 44 00:03:29,420 --> 00:03:31,370 HÄN hengittää raskaasti 45 00:03:31,420 --> 00:03:33,450 NOPEA TULI 46 00:03:33,500 --> 00:03:35,420 Hän huutaa 47 00:03:44,580 --> 00:03:48,290 Charlie Mike kaksi-viisi, tila nolla, tila nolla, Long Lane ja Crown Avenue! 48 00:03:48,340 --> 00:03:50,810 Charlie Mike kaksi-viisi, vahvista viesti. 49 00:03:50,860 --> 00:03:52,580 Tila nolla, tila nolla! 50 00:04:00,420 --> 00:04:02,300 HÄN KUIVAT 51 00:04:32,140 --> 00:04:33,660 SIREENIT UTUT 52 00:04:42,660 --> 00:04:44,500 TOIMISTO HUBBUB 53 00:04:53,420 --> 00:04:54,740 HÄLYTYSSOITAT 54 00:04:56,300 --> 00:04:58,060 KONEET PIIP 55 00:05:05,940 --> 00:05:07,180 Kuinka voit, Lindsay? 56 00:05:08,860 --> 00:05:10,500 Voinko saada sinulle mitään? 57 00:05:11,900 --> 00:05:13,580 Ei kiitos. 58 00:05:17,260 --> 00:05:19,460 Vastaamiseen asti pari kysymystä? 59 00:05:21,780 --> 00:05:25,380 Yritän vain saada päätäni mitä siellä tapahtui, sir. 60 00:05:26,940 --> 00:05:30,450 Mutta kukaan ei näytä tietävän mitä olit valmis... 61 00:05:30,500 --> 00:05:31,700 En ole varma, minäkään. 62 00:05:32,780 --> 00:05:34,580 Wallis ja Butler ovat kuolleet. 63 00:05:35,860 --> 00:05:37,210 Kaksi muuta... 64 00:05:37,260 --> 00:05:39,050 Valmista seuraava laukaus. 65 00:05:39,100 --> 00:05:40,820 ..he yrittävät edelleen pelastaa. 66 00:05:43,220 --> 00:05:44,810 Keitä he ovat? 67 00:05:44,860 --> 00:05:48,650 En ole vielä varma, onko näin jotain mitä minun pitäisi paljastaa, herra. 68 00:05:48,700 --> 00:05:50,020 HÄN nuuskii 69 00:05:52,740 --> 00:05:53,900 Auttaisi tietää! 70 00:05:58,500 --> 00:06:00,330 Sain viestisi. 71 00:06:00,380 --> 00:06:01,570 Sen sijaan, että pudotat minut siihen, 72 00:06:01,620 --> 00:06:03,490 jos olisit antanut minulle minuutti palatakseni sinuun. 73 00:06:03,540 --> 00:06:06,090 Annoin sinulle yli minuutin. 74 00:06:06,140 --> 00:06:07,620 Annoin sinulle 20. 75 00:06:11,060 --> 00:06:13,580 Lääkäri LASKEE 76 00:06:17,660 --> 00:06:20,340 KONEEN ÄÄNEN VAIHTO 77 00:06:37,860 --> 00:06:39,530 Vielä kaksi henkeä, kiitos. 78 00:06:39,580 --> 00:06:41,500 Ei... Kutsun sitä asystoliseksi. 79 00:06:44,420 --> 00:06:46,490 Pulssivapaa 20 minuuttia. 80 00:06:46,540 --> 00:06:48,570 Onko kaikki hyvin sen kanssa? 81 00:06:48,620 --> 00:06:50,780 OK, elvytys lopetettiin 23.12. 82 00:06:52,940 --> 00:06:54,540 HELIKOPTERIN ROOTTORIT HULINTA 83 00:06:59,860 --> 00:07:01,180 SIRENI VÄLJÄÄ 84 00:07:09,380 --> 00:07:11,020 Kaikki! 85 00:07:12,260 --> 00:07:14,330 Todisteiden palautus on käynnissä, niin kaverit, 86 00:07:14,380 --> 00:07:17,260 kunnioita rajoja kordonista aina. 87 00:07:20,820 --> 00:07:23,410 Oikeuslääketieteen tutkijamme on työvalot. 88 00:07:23,460 --> 00:07:25,570 Puhu minulle jos tarvitset muutoksia valaistukseen 89 00:07:25,620 --> 00:07:27,300 Tähän suuntaan, sir. 90 00:07:51,140 --> 00:07:53,610 Varapääkonstaapeli Dryden. 91 00:07:53,660 --> 00:07:56,290 On ollut hyökkäys poliisia vastaan. 92 00:07:56,340 --> 00:08:00,610 Kolme kollegamme on hävinnyt heidän elämänsä velvollisuuksiensa mukaisesti. 93 00:08:00,660 --> 00:08:04,290 Ensimmäiset ajatuksemme ovat kanssa heidän perheilleen. 94 00:08:04,340 --> 00:08:07,170 Mutta nyt metsästys alkaa sitoutuneille ihmisille 95 00:08:07,220 --> 00:08:08,580 tämä julma rikos. 96 00:08:37,340 --> 00:08:38,890 tähän suuntaan. 97 00:08:38,940 --> 00:08:40,860 "Ovet sulkeutuvat." 98 00:08:51,180 --> 00:08:53,060 Sir. Kuten olit. 99 00:09:06,140 --> 00:09:08,730 MONITORIT PIIP 100 00:09:08,780 --> 00:09:11,250 Transit-saattue joutui väijytykseen. 101 00:09:11,300 --> 00:09:14,450 Kaksi 4th Streetin upseeria ammuttiin kuoliaaksi. 102 00:09:14,500 --> 00:09:16,970 Ajoneuvo sytytettiin palamaan, ja todistaja 103 00:09:17,020 --> 00:09:19,570 ja ohjaaja kärsi kriittisesti palovammoja ja ampumahaavoja. 104 00:09:19,620 --> 00:09:22,220 Käsittelijä lausuttiin kuollut saapuessaan sairaalaan. 105 00:09:23,220 --> 00:09:27,010 Meidät on määrätty tutkimaan mahdollisuus että 106 00:09:27,060 --> 00:09:29,970 poliisi tai poliisit vihkivät joku pois. 107 00:09:30,020 --> 00:09:31,810 Kuka hän on? 108 00:09:31,860 --> 00:09:34,610 Luokiteltu. Hän oli todistajien suojeluksessa. 109 00:09:34,660 --> 00:09:37,730 Uusi identiteetti, muutto, TEOKSET. 110 00:09:37,780 --> 00:09:39,810 Ja kuinka hän voi, herra, todistaja? 111 00:09:39,860 --> 00:09:41,340 Kriittinen mutta vakaa. 112 00:09:43,460 --> 00:09:45,450 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 113 00:09:45,500 --> 00:09:46,700 Riippuu kysymyksestä. 114 00:09:48,660 --> 00:09:51,250 "Kriittinen mutta vakaa" - mitä se tarkalleen tarkoittaa? 115 00:09:51,300 --> 00:09:53,370 No, hän on ollut onnekas. Hänen mahdollisuutensa ovat hyvät. 116 00:09:53,420 --> 00:09:54,780 Hän ei näytä kovin onnekkaalta. 117 00:09:56,020 --> 00:09:57,380 Laitan hälytyksen. 118 00:09:58,540 --> 00:10:01,690 Heti kun hän tulee ympäri, me koputamme hänen oveensa. 119 00:10:01,740 --> 00:10:03,380 Kiitos. Sir. 120 00:10:04,660 --> 00:10:07,610 Hän sanoi, että se oli saattue. Kuka oli muissa autoissa? 121 00:10:07,660 --> 00:10:11,010 Vain yksi ajoneuvo, meidän ainoa ajama toinen selvinnyt, DI Lindsay Denton. 122 00:10:11,060 --> 00:10:13,050 Milloin voimme puhua hänelle? 123 00:10:13,100 --> 00:10:14,810 minä jahtaan. Mutta hän on neuvolassa. 124 00:10:14,860 --> 00:10:17,370 Saammeko tietää kuolleiden upseerien nimet? 125 00:10:17,420 --> 00:10:22,690 4th Street -asemalta - kersantti Alex Wallis, PC Vincent Butler, 126 00:10:22,740 --> 00:10:25,850 ja...kolmannen uhrin nimi on olla suljettuna yleisöltä 127 00:10:25,900 --> 00:10:29,820 koska hän oli kotoisin Todistajansuoja - DS Jayne Akers. 128 00:10:33,180 --> 00:10:34,970 Anteeksi, herra, tulen viideltä. 129 00:10:35,020 --> 00:10:36,380 Varma. 130 00:10:56,580 --> 00:10:57,820 Onko sinulla hetki, sir? 131 00:10:59,220 --> 00:11:00,660 Nähdään taas toimistolla. 132 00:11:01,860 --> 00:11:03,700 Tämä ei ole minua varten, sir. 133 00:11:05,900 --> 00:11:08,010 Tästä tulee erittäin korkean profiilin kotelo. 134 00:11:08,060 --> 00:11:09,530 Tarvitsen parhaan tiimini. 135 00:11:09,580 --> 00:11:11,410 Olen imarreltu, sir, mutta tunsin Jayne Akersin. 136 00:11:11,460 --> 00:11:12,850 Kävimme Rytonin läpi yhdessä. 137 00:11:12,900 --> 00:11:16,450 Puolet työstä meni läpi treenata yhdessä, emmekä tutki Akersia. 138 00:11:16,500 --> 00:11:18,010 Ei vielä. 139 00:11:18,060 --> 00:11:20,010 Meillä on kolme omaa ruumishuoneessa! 140 00:11:20,060 --> 00:11:22,010 Onko minun tarkoitus olla vihainen, onko se siinä, sir? 141 00:11:22,060 --> 00:11:23,970 No, sinun pitäisi olla. 142 00:11:24,020 --> 00:11:26,130 Ja jos saan poliisin selville vastuuhenkilö, 143 00:11:26,180 --> 00:11:27,890 edes pienintäkään, Olen vihainen! 144 00:11:27,940 --> 00:11:29,610 En ole. Se on ongelma. 145 00:11:29,660 --> 00:11:30,770 Ongelma? 146 00:11:30,820 --> 00:11:34,500 En halua tutkia entisen työkaverin kuolema. Pidän etäisyyden pitämisestä. 147 00:11:35,780 --> 00:11:37,050 Entä Steve? 148 00:11:37,100 --> 00:11:38,970 No, minun täytyy löytää hänet uusi kumppani 149 00:11:39,020 --> 00:11:40,660 ja odotan, että hän ei pidä siitä. 150 00:11:42,500 --> 00:11:43,740 Mene pois. 151 00:12:00,260 --> 00:12:01,970 Anteeksi, että pidän sinut. 152 00:12:02,020 --> 00:12:03,770 Ei hätää, sir. 153 00:12:03,820 --> 00:12:07,730 DC Georgina Trotman, tapaa DS Steven Arnott. 154 00:12:07,780 --> 00:12:09,410 Steve, tapaa uusi kumppanisi. 155 00:12:09,460 --> 00:12:11,730 Itse asiassa, sir, se on Georgia. 156 00:12:11,780 --> 00:12:13,530 Georgia. Anteeksi. 157 00:12:13,580 --> 00:12:15,410 Mukava tavata sinut. Samoin. 158 00:12:15,460 --> 00:12:18,410 Minulle on juuri annettu toimintaparametreja. 159 00:12:18,460 --> 00:12:20,410 Todistajan suojelu on kielletty. 160 00:12:20,460 --> 00:12:22,090 Kristuksen tähden. 161 00:12:22,140 --> 00:12:25,810 Joo. Suuri väkivaltarikollisuus on meneillään pyssymiesten jälkeen. 162 00:12:25,860 --> 00:12:30,330 Joten AC-12:n tehtävänä on tutkia epäilys siitä 163 00:12:30,380 --> 00:12:33,730 tietovuoto poliisin toimesta 164 00:12:33,780 --> 00:12:35,970 on osa kokoonpanoa väijytyksestä. 165 00:12:36,020 --> 00:12:38,970 Sir... Steve. ymmärrän sen. ymmärrän sen. 166 00:12:39,020 --> 00:12:41,610 Näin Dryden haluaa sen. Saamme 4th Streetin upseerit. 167 00:12:41,660 --> 00:12:43,290 Vain yksi on vielä elossa. 168 00:12:43,340 --> 00:12:45,130 Joten menet Dentonin perään. 169 00:12:45,180 --> 00:12:46,570 Erittäin hyvä, sir. 170 00:12:46,620 --> 00:12:47,900 Kiitos, te kaksi. 171 00:12:56,940 --> 00:12:58,770 Pystyykö hän siihen? 172 00:12:58,820 --> 00:13:01,450 Ota selvää, iso minä olen. 173 00:13:01,500 --> 00:13:03,610 HÄN naurahtaa 174 00:13:03,660 --> 00:13:05,490 Kyllä, luulen niin. 175 00:13:05,540 --> 00:13:06,890 Tämä tutkimus, sir... 176 00:13:06,940 --> 00:13:08,860 Joo, joo. Se on henki. 177 00:13:15,020 --> 00:13:16,500 Tervetuloa AC-12:een. 178 00:13:30,100 --> 00:13:32,060 TAUSTAA JULKAUSTA 179 00:13:49,340 --> 00:13:50,700 Huomenta, rouva. 180 00:14:14,700 --> 00:14:17,370 Kuinka voit, rouva? 181 00:14:17,420 --> 00:14:18,530 OK. Kiitos. 182 00:14:18,580 --> 00:14:21,380 Mitä tahansa voin tehdä, älä epäröi. Terve, sarge. 183 00:14:25,220 --> 00:14:26,860 Tervetuloa takaisin, Lindsay. 184 00:14:28,940 --> 00:14:31,250 Sir. 185 00:14:31,300 --> 00:14:34,260 Olet kokenut paljon. Ota vain rauhallisesti. 186 00:14:36,340 --> 00:14:37,540 Kiitos. 187 00:15:08,340 --> 00:15:10,580 SIREENIT UTUU ETÄISÄ 188 00:15:23,180 --> 00:15:24,810 KOPUTTA OVELLE 189 00:15:24,860 --> 00:15:26,100 HÄN nuuskii 190 00:15:27,380 --> 00:15:28,740 Tämä on otettu. 191 00:15:30,260 --> 00:15:31,690 PÖYTÄ OVELLE 192 00:15:31,740 --> 00:15:33,260 Sanoin: "Tämä on varattu." 193 00:15:35,100 --> 00:15:36,820 Hän huutaa 194 00:15:39,020 --> 00:15:40,650 WC-HUUHTELU 195 00:15:40,700 --> 00:15:41,940 Hän huutaa 196 00:15:46,140 --> 00:15:47,980 Ei tuliaseita! Ei varmuuskopiota! 197 00:15:49,100 --> 00:15:52,010 Sinun pitäisi olla hautaamme, sinä tyhmä narttu! 198 00:15:52,060 --> 00:15:53,090 Hän huutaa 199 00:15:53,140 --> 00:15:54,540 WC-HUUHTELU 200 00:16:00,580 --> 00:16:02,460 HÄN NYKYY 201 00:16:28,580 --> 00:16:30,060 DI Royal. DI Denton. 202 00:17:06,980 --> 00:17:09,220 JATKUVA ÄÄNI 203 00:17:18,980 --> 00:17:20,450 ÄÄNI LOKKAA 204 00:17:20,500 --> 00:17:25,410 AC-12 haastattelu - DI Lindsay Denton ja liiton edustaja DI Samuel Royal, 205 00:17:25,460 --> 00:17:29,940 superintendentin läsnäollessa Hastings, DS Arnott, DC Trotman. 206 00:17:31,500 --> 00:17:34,010 DI Denton, kiitos paljon, että tulit tänään. 207 00:17:34,060 --> 00:17:37,170 Tehdään selväksi, että olet haastateltu tänään todistajana, 208 00:17:37,220 --> 00:17:42,010 ei epäiltynä missään asiassa rikoksesta, kurinalaisuudesta tai väärinkäytöksestä. 209 00:17:42,060 --> 00:17:43,770 Mitä tahansa voin tehdä auttaakseni, sir. 210 00:17:43,820 --> 00:17:45,210 Kiitos. 211 00:17:45,260 --> 00:17:47,530 Joten, miten tulit olemaan mukana operaatiossa 212 00:17:47,580 --> 00:17:50,850 joka tapahtui yöllä syyskuun 5. päivä? 213 00:17:50,900 --> 00:17:53,930 Pelkkää huonoa tuuria. Olin haamukierroksella. 214 00:17:53,980 --> 00:17:56,090 Päivystävä kersantti soitti ja välitti sen minulle. 215 00:17:56,140 --> 00:17:58,980 Ja mitä siinä kutsussa sanottiin? 216 00:18:00,380 --> 00:18:04,940 Soittaja tunnisti itseään DS Akersina. DS Jayne Akers. 217 00:18:06,500 --> 00:18:09,690 Akers tai yksilöivä henkilö itse, kuten Akers neuvoi minua 218 00:18:09,740 --> 00:18:13,340 että oli välitön ja uskottava uhka suojatun todistajan elämä. 219 00:18:14,660 --> 00:18:17,330 Laajentiko hän luontoa siitä uhkauksesta? 220 00:18:17,380 --> 00:18:18,930 Ei, hän ei. 221 00:18:18,980 --> 00:18:22,050 Onko hän antanut mitään viitteitä siitä mistä tieto tuli? 222 00:18:22,100 --> 00:18:23,220 Ei, hän ei. 223 00:18:25,340 --> 00:18:27,090 Jatka. 224 00:18:27,140 --> 00:18:29,490 DS Akers pyysi apua. 225 00:18:29,540 --> 00:18:31,330 Olitko päivystäjä? 226 00:18:31,380 --> 00:18:33,690 DI Dentonilla on oikeus olla upseeri kysyi 227 00:18:33,740 --> 00:18:36,050 vähintään yksi paremmuus. 228 00:18:36,100 --> 00:18:38,010 DI Dentonia ei epäillä. 229 00:18:38,060 --> 00:18:41,620 Häntä haastatellaan puhtaasti a todistaja. Joo... Sam, kaikki on hyvin. 230 00:18:43,340 --> 00:18:46,170 Olimme silloin päivystyspaikka aika, Akers ja todistaja olivat 231 00:18:46,220 --> 00:18:49,130 sijaitsee 4th:n alueella Street ja 4th Street Estate. 232 00:18:49,180 --> 00:18:50,930 Ja jaoitko sen tiedot kanssa 233 00:18:50,980 --> 00:18:53,650 upseerit 4th Street Stationilla? 234 00:18:53,700 --> 00:18:55,090 Ei, en tehnyt, sir. 235 00:18:55,140 --> 00:18:56,810 Et tehnyt? 236 00:18:56,860 --> 00:18:58,170 Miksi ei? 237 00:18:58,220 --> 00:19:01,450 DS Akers teki minuun vaikutuksen turvallisuudesta viestintämme luonne, 238 00:19:01,500 --> 00:19:03,210 ja että minun pitäisi vain ottaa mukaan muita 239 00:19:03,260 --> 00:19:05,210 tiukasti toiminnallisesti tarpeellista. 240 00:19:05,260 --> 00:19:07,930 Minä... Keksin kansitarinan mukaan lukien 241 00:19:07,980 --> 00:19:10,130 pidättäminen epäilty kadonnut henkilö. 242 00:19:10,180 --> 00:19:12,210 Jaoit tiedot kenenkään kanssa? 243 00:19:12,260 --> 00:19:15,570 Keskustelin asiasta kanssa Varapääkonstaapeli Dryden. 244 00:19:15,620 --> 00:19:18,420 Etsin hänen hyväksyntäänsä antamaan apua. 245 00:19:19,860 --> 00:19:24,250 Eikö DS Akers neuvonut sinua tiedottaa mahdollisimman harvoille ihmisille? 246 00:19:24,300 --> 00:19:27,970 Kriittinen tapausreaktio siihen tyyppi vaatii kultaisen hyväksynnän, sir. 247 00:19:28,020 --> 00:19:29,220 Aivan oikein. 248 00:19:30,420 --> 00:19:32,530 Noudatatko aina sääntöjä? 249 00:19:32,580 --> 00:19:33,970 Sitä varten he ovat siellä. 250 00:19:34,020 --> 00:19:37,810 Näen sinut ja tulen saamaan kuin palava talo, DI Denton! 251 00:19:37,860 --> 00:19:41,210 Joten, apulaispäällikkö Dryden, 252 00:19:41,260 --> 00:19:43,890 mikä sai sinut soittamaan hänelle erityisesti? 253 00:19:43,940 --> 00:19:47,130 Tapaus sattui muutaman kuukauden kuluttua sitten, jossa Duty CS 254 00:19:47,180 --> 00:19:50,930 jättänyt vastaamatta. DCC Dryden onnistui selvää, että hän voi olla 255 00:19:50,980 --> 00:19:53,090 ottaa yhteyttä tällaisissa olosuhteissa. 256 00:19:53,140 --> 00:19:55,730 Minä... Luulen, että se oli hänen tapansa selvittääkseen, mitkä messinki olivat 257 00:19:55,780 --> 00:19:57,770 vetämällä painoaan ja mitkä eivät olleet. 258 00:19:57,820 --> 00:19:59,250 HÄN naurahtaa 259 00:19:59,300 --> 00:20:02,250 Ja miksi valitsit Wallisin? ja Butler? 260 00:20:02,300 --> 00:20:04,820 He olivat kaksi upseeria Tiesin maineen perusteella. 261 00:20:06,100 --> 00:20:07,450 He osasivat hoitaa itsensä. 262 00:20:07,500 --> 00:20:08,820 Kaksi aseetonta upseeria. 263 00:20:13,020 --> 00:20:14,260 Ei ampuma-aseita? 264 00:20:15,300 --> 00:20:16,460 Ei varmuuskopiota? 265 00:20:17,540 --> 00:20:21,260 Jos jotain voisin tehdä Kumoa päätös, sir... 266 00:20:23,260 --> 00:20:27,010 DI Dentonin lausunto tallentaa hän toimi 267 00:20:27,060 --> 00:20:28,810 DS Akersin ohjeet. 268 00:20:28,860 --> 00:20:32,130 Kukaan ei syytä sinua, tarkoitan jos ne olisivat Akersin ohjeita. 269 00:20:32,180 --> 00:20:35,090 Ajattelin vain, että voisit ajatella ne olivat... 270 00:20:35,140 --> 00:20:36,340 vähän epäsäännöllinen? 271 00:20:41,260 --> 00:20:45,010 Otit sen näkemyksen Akersin erikoisala? 272 00:20:45,060 --> 00:20:46,220 Täsmälleen. 273 00:20:52,260 --> 00:20:55,660 Väijytys, rouva, täytyi olla pelottavaa. 274 00:20:57,380 --> 00:20:59,730 Se oli. 275 00:20:59,780 --> 00:21:02,290 Oletko koskaan kokenut mitään sellaista ennen? 276 00:21:02,340 --> 00:21:04,050 Ei. Onneksi. 277 00:21:04,100 --> 00:21:06,410 Se on totta, eikö niin, DI Denton? 278 00:21:06,460 --> 00:21:08,170 Oletko tehnyt paljon pöytätöitä? 279 00:21:08,220 --> 00:21:09,810 Olet vähän... 280 00:21:09,860 --> 00:21:11,930 takahuoneen etsivä? 281 00:21:11,980 --> 00:21:14,610 Uskon tehneeni tärkeää työtä, herra. 282 00:21:14,660 --> 00:21:16,020 Täysin. 283 00:21:17,100 --> 00:21:18,610 Täysin. 284 00:21:18,660 --> 00:21:20,650 Pärjäsit hyvin testissä tilanne, rouva. 285 00:21:20,700 --> 00:21:22,370 Kiitos. 286 00:21:22,420 --> 00:21:25,330 Et ole koskaan kohdannut korruption vastaista toimintaa kuuletko, rouva? 287 00:21:25,380 --> 00:21:26,370 Ei 288 00:21:26,420 --> 00:21:30,370 Vuonna 2002 DC Denton väitti kollega väärensi 289 00:21:30,420 --> 00:21:31,930 todistajien lausunnot. 290 00:21:31,980 --> 00:21:35,010 Valitus hyväksyttiin - upseeri oli kurinalainen. 291 00:21:35,060 --> 00:21:38,370 Vuonna 2007 DS Denton väitti kollega teki 292 00:21:38,420 --> 00:21:40,050 petollisia kulukorvausvaatimuksia. 293 00:21:40,100 --> 00:21:42,540 Valitus hyväksyttiin - upseeri oli kurinalainen. 294 00:21:43,620 --> 00:21:46,250 DI Denton on osoittanut äärimmäistä rehellisyyttä kauttaaltaan 295 00:21:46,300 --> 00:21:47,660 hänen palveluuraansa. 296 00:21:49,020 --> 00:21:52,970 Vaatii rohkeutta tehdä moraali seiso upseeritovereitasi vastaan, 297 00:21:53,020 --> 00:21:55,530 paitsi joskus he eivät näe sitä niin. 298 00:21:55,580 --> 00:21:56,620 Ei 299 00:21:57,780 --> 00:22:00,090 Ohjaan sinut dokumentti seitsemän kansioon. 300 00:22:00,140 --> 00:22:03,770 Asiakirja seitsemän, nauhalle, on kartta, joka näyttää 301 00:22:03,820 --> 00:22:08,210 turvatalon sijainti, väijytys ja 4th Street Station. 302 00:22:08,260 --> 00:22:11,530 Ilmoitan nauhan osalta sinä yönä kuljettua reittiä. 303 00:22:11,580 --> 00:22:14,210 Kaksi merkitsemätöntä poliisiautoa poistui turvakodista. 304 00:22:14,260 --> 00:22:17,490 Ja suorin reitti 4:lle Street Station on A-teiden kautta. 305 00:22:17,540 --> 00:22:20,810 Sen sijaan ajoneuvot matkustivat Crown Avenuella ja sitten kääntyi vasemmalle 306 00:22:20,860 --> 00:22:24,740 Long Lanelle, melkein välittömästi jonka jälkeen väijytys tapahtui. 307 00:22:26,420 --> 00:22:28,090 Hyväksytty ja hyväksytty? 308 00:22:28,140 --> 00:22:29,890 Sovittu ja hyväksytty. 309 00:22:29,940 --> 00:22:33,420 Päätettiin olla lähtemättä nopein tapa A-teiden kautta. 310 00:22:34,660 --> 00:22:35,810 Se on oikein. 311 00:22:35,860 --> 00:22:38,690 DI Denton seurasi DS Akersin ohjeet. 312 00:22:38,740 --> 00:22:40,300 Akers valitsi reitin? 313 00:22:41,860 --> 00:22:42,850 Joo. 314 00:22:42,900 --> 00:22:46,130 Tämä paluureitti olisi johtaa 4th Streetin asemalle, 315 00:22:46,180 --> 00:22:48,530 mutta vain jos tekisit jatkoi Crown Avenuella. 316 00:22:48,580 --> 00:22:50,580 Ajoneuvot kääntyivät vasemmalle Long Lanelle. 317 00:22:52,580 --> 00:22:53,620 Joo. 318 00:22:55,260 --> 00:22:57,060 Etkö kyseenalaistanut tätä päätöstä? 319 00:22:58,740 --> 00:23:00,490 Ei, sir. 320 00:23:00,540 --> 00:23:01,980 Sinulla oli radio, eikö niin? 321 00:23:03,420 --> 00:23:04,410 Joo. 322 00:23:04,460 --> 00:23:06,410 Joten miksi et kysynyt päätös? 323 00:23:06,460 --> 00:23:08,930 Voimmeko ottaa askeleen taaksepäin, kiitos 324 00:23:08,980 --> 00:23:13,130 ja muistuttaa itseämme, että DI Denton kuulustellaanko todistajana? 325 00:23:13,180 --> 00:23:15,260 Ehdottomasti, ehdottomasti. 326 00:23:17,980 --> 00:23:21,610 Päätös näytti olevan tehty järkeä tuolloin. 327 00:23:21,660 --> 00:23:24,410 Siellä oli tietöitä Crown Avenuella, 328 00:23:24,460 --> 00:23:29,970 erm, tilapäisillä liikennevaloilla yhden kaistan hallinta. 329 00:23:30,020 --> 00:23:33,050 Se oli mahdollinen tauko se olisi jättänyt meidät haavoittuviksi. 330 00:23:33,100 --> 00:23:35,890 Tietöitä ei ollut Crown Avenuella sinä iltana. 331 00:23:35,940 --> 00:23:38,610 Työt oli saatu päätökseen edellisenä päivänä. 332 00:23:38,660 --> 00:23:40,290 En ollut tietoinen. 333 00:23:40,340 --> 00:23:44,650 Et tehnyt järkeä saada ajantasaiset matkatiedot? 334 00:23:44,700 --> 00:23:46,730 Ei Sanoit, että Akers valitsi reitin, 335 00:23:46,780 --> 00:23:50,010 mutta vaikutat hyvin tutulta argumenttien kanssa. 336 00:23:50,060 --> 00:23:52,020 Sinä olit upseeri. 337 00:23:53,420 --> 00:23:56,060 Sinä ja Akers keskustelitte teidän välinen reitti. 338 00:23:57,220 --> 00:23:58,700 Se on todennäköisempää, eikö? 339 00:24:02,180 --> 00:24:03,340 Ei todennäköisemmin? 340 00:24:04,780 --> 00:24:06,260 Minusta meidän pitäisi lopettaa tähän. 341 00:24:10,260 --> 00:24:12,700 Oletko vetäytynyt yhteistyönne, DI Denton? 342 00:24:16,500 --> 00:24:17,650 DI Denton? 343 00:24:17,700 --> 00:24:19,060 Ei, tietysti teen yhteistyötä. 344 00:24:20,180 --> 00:24:22,730 Autosi oli ainoa sitä ei ammuttu. 345 00:24:22,780 --> 00:24:25,530 Heidän ei tarvinnut. He olivat kaataneet autoni tieltä. 346 00:24:25,580 --> 00:24:26,940 Minä, em... 347 00:24:28,300 --> 00:24:32,010 ..Suojauduin sisälle kunnes he pakenivat paikalta. 348 00:24:32,060 --> 00:24:34,050 Pelkäsit henkesi. 349 00:24:34,100 --> 00:24:35,770 Ymmärrettävästi. 350 00:24:35,820 --> 00:24:37,610 mukaan patologin raportti, 351 00:24:37,660 --> 00:24:41,010 Wallis ja Butler kuolivat melkein välittömästi ampumahaavoista. 352 00:24:41,060 --> 00:24:43,290 Mutta Akers ja hänen todistajansa olivat elossa. 353 00:24:43,340 --> 00:24:44,620 Todistaja... 354 00:24:46,100 --> 00:24:47,450 .. onnistui sammuttamaan liekit, 355 00:24:47,500 --> 00:24:48,740 mutta... 356 00:24:49,780 --> 00:24:53,130 Akers, hän ei voinut... 357 00:24:53,180 --> 00:24:55,210 Minä, ö... 358 00:24:55,260 --> 00:24:56,940 Heitin takkini hänen päälleen. 359 00:24:58,100 --> 00:24:59,300 Hyvin tehty, rouva. 360 00:25:01,260 --> 00:25:03,930 Auttoitko saamaan ne ulos autosta? 361 00:25:03,980 --> 00:25:05,450 Ei 362 00:25:05,500 --> 00:25:07,140 Ei? 363 00:25:10,100 --> 00:25:12,620 He tulivat ulos itse, sir. He, ö... 364 00:25:15,460 --> 00:25:17,660 ..he, eh, ne paloivat jo. 365 00:25:22,300 --> 00:25:25,180 Olen pahoillani. Sen on täytynyt olla kamala näky. 366 00:25:26,300 --> 00:25:27,660 Se oli. 367 00:25:31,660 --> 00:25:34,730 Me kaikki arvostamme että olet ollut... 368 00:25:34,780 --> 00:25:36,890 kauheimman tilanteen läpi, 369 00:25:36,940 --> 00:25:38,900 mutta meillä on työtä tehtävänä. 370 00:25:40,620 --> 00:25:42,690 Mitä tässä yritämme saada, DI Denton, 371 00:25:42,740 --> 00:25:45,780 Näin ne pyssymiehet tiesivät missä olit sinä yönä. 372 00:25:47,580 --> 00:25:48,810 Toivon, että voisin auttaa sinua, sir. 373 00:25:48,860 --> 00:25:52,090 Ymmärrät mitä me olemme täällä tutkitaan, eikö niin DI Denton? 374 00:25:52,140 --> 00:25:54,490 Mahdollisuus tietovuodosta. 375 00:25:54,540 --> 00:25:56,410 Joo, ymmärrän. 376 00:25:56,460 --> 00:25:58,650 Ja tietovuoto voi vain tapahtuu kahdella tavalla - 377 00:25:58,700 --> 00:25:59,970 tarkoituksella... 378 00:26:00,020 --> 00:26:02,210 Virkamieskorruptio - he ovat rikollisten seurassa. 379 00:26:02,260 --> 00:26:03,650 ..tai vahingossa... 380 00:26:03,700 --> 00:26:06,250 Virkailijan epäpätevyys - he eivät pysty kommunikoimaan turvallisesti. 381 00:26:06,300 --> 00:26:08,130 Tämä haastattelu on lopetettava. 382 00:26:08,180 --> 00:26:10,130 Jos DI Dentonia epäillään, 383 00:26:10,180 --> 00:26:13,090 sinun täytyy antaa hänelle a Säännön 15 ilmoitus. 384 00:26:13,140 --> 00:26:14,810 Tämä on edelleen tiedon keräämistä. 385 00:26:14,860 --> 00:26:17,050 Olemme kaukana Reg 15:stä. 386 00:26:17,100 --> 00:26:19,850 AC-12:n alaisuudessa tarkastaa kaikki virkailijat, joihin liittyy 387 00:26:19,900 --> 00:26:23,810 käynnissä oleva tutkimus, teimme DI Dentonin taloustarkastukset. 388 00:26:23,860 --> 00:26:25,980 Pyysin sinua lopettamaan. 389 00:26:28,220 --> 00:26:31,370 Vahvin epäilymme on se rikolliset edut yrittivät 390 00:26:31,420 --> 00:26:34,650 murhata todistaja pysäyttääksesi hänet todistamisesta. 391 00:26:34,700 --> 00:26:38,330 Nyt ne rikolliset edut maksaisi melkoisen pennin 392 00:26:38,380 --> 00:26:41,330 sisäiselle miehelle tai naiselle. 393 00:26:41,380 --> 00:26:44,490 Ja kuka tahansa taloushallinnon virkailija vaikeudet, joissa olet, 394 00:26:44,540 --> 00:26:47,610 DI Denton, on velvollinen ilmoittamaan siitä 395 00:26:47,660 --> 00:26:50,970 sillä perusteella, että hän olisi alttiita lahjonnalle. 396 00:26:51,020 --> 00:26:52,610 Olet silmiisi asti velkaa. 397 00:26:52,660 --> 00:26:54,740 Pysäytä nauha. Täällä olemme valmiit. 398 00:27:03,780 --> 00:27:06,620 Äidin oli pakko mennä vanhainkotiin. 399 00:27:08,100 --> 00:27:12,690 Ja valtuusto ei maksaisi, joten me myi talonsa, mutta se ei riittänyt. 400 00:27:12,740 --> 00:27:17,420 Joten myimme omani, mutta oma pääoma oli negatiivinen, joten... 401 00:27:19,660 --> 00:27:22,170 ..äidistäni pidetään huolta, mutta olen jumissa 402 00:27:22,220 --> 00:27:25,300 asuntolainan maksut kauhealla pieni paikka, jota vihaan ja... 403 00:27:26,620 --> 00:27:28,810 ..te ihmiset... Lindsay, älä. 404 00:27:28,860 --> 00:27:30,610 ..te ihmiset, istukaa siellä ja sinä yrität 405 00:27:30,660 --> 00:27:32,900 ja väännä jotain tapausta minun onnettomuuksistani. 406 00:27:34,500 --> 00:27:38,940 Tein vain työni. Siinä kaikki mitä olen koskaan tehnyt. 407 00:27:40,300 --> 00:27:41,850 HÄN nuuskii 408 00:27:41,900 --> 00:27:44,810 Minun ei olisi pitänyt edes oli töissä sinä yönä. 409 00:27:44,860 --> 00:27:47,450 Tekisin mitä tahansa, jos en olisi ollut siellä, ei olisi poimia 410 00:27:47,500 --> 00:27:49,850 tuo puhelu, koska kaikille Tiedän, että se vie pois 411 00:27:49,900 --> 00:27:52,780 yksi hyvä asia elämässäni - ja se on poliisin ammatti. 412 00:27:58,860 --> 00:28:00,730 Näinkö se täällä toimii? 413 00:28:00,780 --> 00:28:02,450 Joskus. 414 00:28:02,500 --> 00:28:05,370 Sinun olisi pitänyt kertoa, että olet menossa kohtelemaan häntä kuin epäiltyä. 415 00:28:05,420 --> 00:28:07,170 Emme olleet. Hän teki sen itse. 416 00:28:07,220 --> 00:28:08,690 Hän oli puolustuskyvytön siellä. 417 00:28:08,740 --> 00:28:10,810 Se on hänen edustajansa tehtävä, ei meidän. 418 00:28:10,860 --> 00:28:12,220 Mikä sitten on meidän? 419 00:28:13,420 --> 00:28:15,250 Rikollisten kiinniotto. 420 00:28:15,300 --> 00:28:17,490 Me rikolliset saalis sattuvat olemaan poliiseja. 421 00:28:17,540 --> 00:28:19,530 Siinä kaikki. 422 00:28:19,580 --> 00:28:21,140 Luuletko hänen olevan rikollinen? 423 00:28:23,460 --> 00:28:25,330 Hyvin? 424 00:28:25,380 --> 00:28:26,970 Ei 425 00:28:27,020 --> 00:28:29,250 Eli mihin sinulla on oikeus kohdella häntä kuin yhtä? 426 00:28:29,300 --> 00:28:31,610 Olen käynyt sen läpi. Se antaa minulle oikeuden. 427 00:28:31,660 --> 00:28:33,860 Ja käytyään sen läpi, eikö se sinua haittaa? 428 00:28:36,020 --> 00:28:38,580 Jos tämä ei ole sinua varten, sinun tarvitsee vain sanoa. 429 00:28:41,940 --> 00:28:43,100 Se on minulle. 430 00:29:02,020 --> 00:29:03,210 KAMERAT KLIKKAA 431 00:29:03,260 --> 00:29:06,010 Kersantti Alex Wallis ja konstaapeli Vince Butler 432 00:29:06,060 --> 00:29:10,770 molemmat jättävät taakseen menetyksestään tuhoutuneita perheitä. 433 00:29:10,820 --> 00:29:12,570 Keitä muut uhrit olivat? 434 00:29:12,620 --> 00:29:16,730 Poliisietsivä julistettiin kuoli pian sen jälkeen. 435 00:29:16,780 --> 00:29:19,170 Toinen poliisietsivä sai lieviä vammoja. 436 00:29:19,220 --> 00:29:21,930 Salaamme molempien nimet toiminnallisista syistä. 437 00:29:21,980 --> 00:29:24,170 TOIMITAJIEN MUUTOA 438 00:29:24,220 --> 00:29:27,730 Voitko vahvistaa siellä olevat raportit oliko toinen uhri? Siviili? 439 00:29:27,780 --> 00:29:29,530 Ei 440 00:29:29,580 --> 00:29:31,410 "On ollut hyökkäys poliisia vastaan." 441 00:29:31,460 --> 00:29:33,700 Ne olivat minun sanani väijytysyönä. 442 00:29:36,020 --> 00:29:39,820 Perheille, jotka menettivät heidän rakkaansa, loukkaantuminen jatkuu. 443 00:29:40,820 --> 00:29:45,010 Niille meistä syytettynä tappajiensa löytämisestä, 444 00:29:45,060 --> 00:29:48,970 meidän on jätettävä se kipu sivuun ja jatka selkein mielin. 445 00:29:49,020 --> 00:29:53,100 Ja minulle on selvää, että siellä on toinenkin hyökkäys poliisia vastaan... 446 00:29:54,260 --> 00:29:58,260 .. salakavala ja viime kädessä tuhoisempi sellainen. 447 00:29:59,380 --> 00:30:01,810 Lukujamme on leikattu. 448 00:30:01,860 --> 00:30:04,260 Yleinen turvallisuus on vaarantunut. 449 00:30:05,580 --> 00:30:09,330 Ei ole selkeämpää indikaattoria kuin se tosiasia, että sinä yönä 450 00:30:09,380 --> 00:30:12,060 emme edes pystyneet suojella itseämme. 451 00:30:13,860 --> 00:30:16,180 Tanssimusiikki soi SEINÄN LÄPI 452 00:30:17,660 --> 00:30:19,020 KOIRAT HAUKUVAT ETÄISÄ 453 00:30:20,700 --> 00:30:22,820 Tanssimusiikki PUNTAA 454 00:30:29,820 --> 00:30:33,060 URKUMUSIIKKI SOITTAA 455 00:30:55,860 --> 00:30:57,580 Jumala pyytää meitä antamaan anteeksi. 456 00:31:00,660 --> 00:31:03,370 Mutta ensin meidän on saatava oikeus 457 00:31:03,420 --> 00:31:05,220 kaatuneiden tovereidemme puolesta. 458 00:31:07,860 --> 00:31:09,890 "Rakas rakas, 459 00:31:09,940 --> 00:31:11,780 "älä kosta itseäsi... 460 00:31:14,340 --> 00:31:17,450 ".. vaan anna sija vihalle. 461 00:31:17,500 --> 00:31:20,130 "Sillä on kirjoitettu, 462 00:31:20,180 --> 00:31:21,650 ""Kosto on minun. 463 00:31:21,700 --> 00:31:23,930 ""Minä maksan takaisin" 464 00:31:23,980 --> 00:31:25,500 "sanoo Herra." 465 00:31:28,580 --> 00:31:32,050 Etsivä kersantti Jayne Akers jättää rakastavan aviomiehen, 466 00:31:32,100 --> 00:31:33,930 Richard Akers, 467 00:31:33,980 --> 00:31:37,530 ja monet kollegat tuhoutuneena menetyksestään. 468 00:31:37,580 --> 00:31:39,530 Kersantti Alex Wallisin perheet 469 00:31:39,580 --> 00:31:42,660 ja konstaapeli Vincent Butler tulee niitä kauhea ikävä... 470 00:31:44,420 --> 00:31:46,370 Sir. 471 00:31:46,420 --> 00:31:48,650 Soitit minulle sinä iltana. 472 00:31:48,700 --> 00:31:51,460 Kyllä, sir. Miten sinä jaksat? 473 00:31:54,020 --> 00:31:55,580 OK, kiitos, sir. 474 00:32:01,300 --> 00:32:03,330 Todella pahoillani menetyksestäsi. 475 00:32:03,380 --> 00:32:05,620 Todella pahoillani menetyksestäsi. Kiitos. 476 00:32:10,820 --> 00:32:12,460 Todella pahoillani menetyksestäsi. 477 00:32:14,580 --> 00:32:16,300 Anteeksi. Anteeksi. 478 00:32:22,300 --> 00:32:26,690 Hei, se olen minä. Katso, minun on pakko töissä myöhään tänä iltana, olen pahoillani. 479 00:32:26,740 --> 00:32:29,850 Joo, viitsisitkö saada hänen tavaransa valmiina kouluun? 480 00:32:29,900 --> 00:32:33,780 Kiitos kulta. Joo, hyvä on sitten Puhun kanssasi hetken kuluttua, hei. 481 00:33:45,580 --> 00:33:46,620 OVI SULJEE 482 00:33:56,020 --> 00:33:57,060 LUVI AUKEAN 483 00:34:03,100 --> 00:34:04,460 HÄN nuuskii 484 00:34:14,900 --> 00:34:17,500 Olen pahoillani. Mitä varten? 485 00:34:19,940 --> 00:34:23,580 Täksi illaksi. Sillä ei ole paljoa väliä, asioiden kaaviossa. 486 00:34:26,860 --> 00:34:29,170 HÄN nuuskii 487 00:34:29,220 --> 00:34:31,660 Teillä oli tapana aina päätyä vierekkäin. 488 00:34:42,500 --> 00:34:44,140 Luuletko, että hän tiesi koskaan? 489 00:34:47,340 --> 00:34:50,580 Kun sillä oli merkitystä, hän luotti meihin molemmat elämällään. 490 00:34:55,460 --> 00:34:57,660 Väijytysyö, hän soitti minulle, soittaakseen sinulle. 491 00:34:59,340 --> 00:35:00,890 sanoa mitä? 492 00:35:00,940 --> 00:35:03,740 Jotta voisit soittaa hänelle takaisin tapaus, jonka parissa hän työskenteli. 493 00:35:05,540 --> 00:35:09,450 Miksei hän soittanut minulle suoraan? Oli hän pelkäsi, että hänen puhelintaan salakuunneltiin? 494 00:35:09,500 --> 00:35:12,180 Jos olisit vastannut, olisit voinut kysyi häneltä itseltään. 495 00:35:36,380 --> 00:35:39,210 AC-12 haastattelu, DI Lindsay Denton 496 00:35:39,260 --> 00:35:41,780 ja liiton edustaja DI Samuel Royal...' 497 00:35:43,860 --> 00:35:46,410 Anteeksi, Tom, voinko soittaa sinulle takaisin? 498 00:35:46,460 --> 00:35:48,220 Viisi minuuttia, kaveri, hurraa. 499 00:35:59,300 --> 00:36:00,820 Siirrän sinut ylös. 500 00:36:01,980 --> 00:36:03,650 Jossa? 501 00:36:03,700 --> 00:36:05,330 28s. 502 00:36:05,380 --> 00:36:06,890 Miksi? 503 00:36:06,940 --> 00:36:09,250 Laadunvalvonta vastaa valituksiin siitä 504 00:36:09,300 --> 00:36:12,610 ei-korkean prioriteetin kadonneet henkilöt käsitellään alaspäin. 505 00:36:12,660 --> 00:36:14,180 Meidän on nähtävä ryhtyäksemme toimiin. 506 00:36:16,420 --> 00:36:18,660 Tämä johtuu siitä En peittänyt sinua. 507 00:36:21,460 --> 00:36:24,660 Minulla on huone täynnä etsiviä pisteytyksen neljä ja viisi. 508 00:36:27,340 --> 00:36:29,780 Väijytyspallojen jälkeen... 509 00:36:31,300 --> 00:36:34,130 ..olette parhaimmillaan kaksikko. 510 00:36:34,180 --> 00:36:36,490 Vien tämän HR:lle. 511 00:36:36,540 --> 00:36:40,020 Vie se Butlerin neitolle, Wallisin lapset. 512 00:36:42,380 --> 00:36:43,860 Kuka tässä yksikössä on? 513 00:36:46,060 --> 00:36:48,170 sinä. 514 00:36:48,220 --> 00:36:49,890 Ja? 515 00:36:49,940 --> 00:36:51,770 Etsin DC:tä tai muuta, 516 00:36:51,820 --> 00:36:53,660 jos joku työskentelee kanssasi. 517 00:36:58,460 --> 00:37:02,490 'Kukaan ei syytä sinua, tarkoitan, jos ne olivat Akersin ohjeet... 518 00:37:02,540 --> 00:37:03,980 "Akers valitsi reitin?" 519 00:37:05,820 --> 00:37:07,100 'Joo. 520 00:37:08,820 --> 00:37:10,970 'Ajoneuvot kääntyivät vasemmalle Long Lanelle? 521 00:37:11,020 --> 00:37:12,380 'Joo. 522 00:37:14,860 --> 00:37:17,220 "Etkö kyseenalaistanut tätä päätöstä? 523 00:37:18,980 --> 00:37:20,500 "Ei, herra." 524 00:37:31,340 --> 00:37:33,770 Tietokone vilkkuu? 525 00:37:33,820 --> 00:37:35,500 Olen vanhanaikainen tyttö. 526 00:37:38,580 --> 00:37:41,090 Kuuntelin nauhaa. 527 00:37:41,140 --> 00:37:44,050 Luulin, ettet halunnut saada mukana. Denton valitsi reitin. 528 00:37:44,100 --> 00:37:47,690 Emme tiedä sitä. Ja yritti kiinnittää se on Jayne Akers. Hän oli hermostunut. 529 00:37:47,740 --> 00:37:50,420 Maailman helpoin temppu - syyttää kuollutta henkilöä. 530 00:38:00,900 --> 00:38:02,900 Saanko, herra? Varma. 531 00:38:37,660 --> 00:38:40,370 MIES: Hän sanoi: "Vain koska minä ilmoitettu kadonneeksi ei tarkoita 532 00:38:40,420 --> 00:38:41,850 "Halusin hänet takaisin." 533 00:38:41,900 --> 00:38:44,250 NARUA 534 00:38:44,300 --> 00:38:46,370 Selvä, kuka on pubiin? olen. 535 00:38:46,420 --> 00:38:48,180 Hyvä, se on sinun kierroksesi. OK. 536 00:39:29,260 --> 00:39:31,970 Kiitos, että varaat aikaa nähdä minut tänään. 537 00:39:32,020 --> 00:39:34,930 Kuten sanoin puhelimessa, Olen menossa uuteen yksikköön 538 00:39:34,980 --> 00:39:38,010 se on otettu Carlyn etsintä. 539 00:39:38,060 --> 00:39:40,770 Mitä tahansa voimme tehdä auttaaksemme. Ennen kuin hän katosi, 540 00:39:40,820 --> 00:39:43,930 huomasitko jotain epätavallista Carlyn käytöksestä? 541 00:39:43,980 --> 00:39:46,410 Hän oli aina ollut... vaikea. 542 00:39:46,460 --> 00:39:48,970 Monet niistä ovat sellaisia, joita otamme mukaan. 543 00:39:49,020 --> 00:39:52,250 Ja miten hänen vaikea luonne ilmentyä? 544 00:39:52,300 --> 00:39:55,250 Yrität saada heidät pysymään koulussa, älä mene ulos myöhään. 545 00:39:55,300 --> 00:39:57,930 Jos he menevät ulos, ehkä se on kuvat tai... 546 00:39:57,980 --> 00:40:00,490 Carly ajautui taaksepäin vanhaan tapaansa, 547 00:40:00,540 --> 00:40:02,930 tai mitä he sanoivat olivat hänen vanhat tapansa - 548 00:40:02,980 --> 00:40:06,650 myöhään ulkona, juomassa, tupakoimassa... pojat myös. 549 00:40:06,700 --> 00:40:09,850 Löysimme hänen huoneestaan ​​käytetyn kondomin. 550 00:40:09,900 --> 00:40:12,020 Teimme parhaamme olla tekemättä työnnä hänet pois... 551 00:40:33,020 --> 00:40:35,530 Joo? Halusin vain kysyä sinulta pari kysymystä, rouva. 552 00:40:35,580 --> 00:40:37,730 Minkä pitäisi tapahtua oikeudellisen huomautuksen jälkeen 553 00:40:37,780 --> 00:40:39,770 ja läsnäollessa minun poliisiliiton edustajani 554 00:40:39,820 --> 00:40:42,690 Voimme tehdä kaiken tämän, jos haluat, rouva, mutta sinua haastatellaan 555 00:40:42,740 --> 00:40:46,250 todistajana, ei epäiltynä. Joo, olen kuullut tuon ennenkin. 556 00:40:46,300 --> 00:40:48,690 Meillä oli työ tehtävänä. Olen pahoillani. 557 00:40:48,740 --> 00:40:51,530 Mutta yhteistyön ansiosta tutkimuksemme etenee. 558 00:40:51,580 --> 00:40:53,730 Katso, tämä ei ole ansa, rouva. 559 00:40:53,780 --> 00:40:56,930 Olet viimeinen elävä ihminen olla yhteydessä DS Akersiin. 560 00:40:56,980 --> 00:40:59,460 Meidän täytyy muodostaa näkemys hänestä henkinen tila sinä yönä. 561 00:41:00,900 --> 00:41:02,300 Kunnossa. 562 00:41:15,540 --> 00:41:17,490 Kuinka hän käyttäytyi? 563 00:41:17,540 --> 00:41:18,940 Hän oli... 564 00:41:20,620 --> 00:41:22,690 Hän oli reunalla. 565 00:41:22,740 --> 00:41:26,130 Hermostunut. Sanoisin, että erittäin hermostunut. 566 00:41:26,180 --> 00:41:29,370 Kertoiko hän mitään syytä miksi hän ei ollut yhteydessä omaan tiimiinsä? 567 00:41:29,420 --> 00:41:30,570 Ei, hän ei tehnyt. 568 00:41:30,620 --> 00:41:31,930 Viittasiko hän johonkin prosessiin? 569 00:41:31,980 --> 00:41:33,450 KOPUTTA OVELLE 570 00:41:33,500 --> 00:41:35,930 Anteeksi, toveri, sinä sanoit halusi nämä heti. 571 00:41:35,980 --> 00:41:37,690 Ei hätää, kiitos. 572 00:41:37,740 --> 00:41:40,500 Se on minun uusi DC, Kate Foster. Hei. 573 00:41:45,140 --> 00:41:46,570 Sanoitko? 574 00:41:46,620 --> 00:41:49,050 Viittasiko DS Akers johonkin prosessiin puhdistaa hänen tekonsa 575 00:41:49,100 --> 00:41:51,410 esimiehensä kanssa? Ei, hän ei tehnyt. 576 00:41:51,460 --> 00:41:54,970 Keskusteliko hän jostain roolistaan muut hänen tiiminsä jäsenet? 577 00:41:55,020 --> 00:41:56,690 Ei, hän ei tehnyt. 578 00:41:56,740 --> 00:42:00,050 Sikäli kuin voit päätellä, kenen kanssa DS Akers työskenteli? 579 00:42:00,100 --> 00:42:04,300 Sikäli kuin voin kertoa...DS Akers näytti toimivan yksin. 580 00:42:05,700 --> 00:42:08,140 Siitä on ollut paljon apua. Kiitos, rouva. 581 00:42:22,180 --> 00:42:25,650 Pyysin Katea tarkistamaan toimintavaihtoehdot. 582 00:42:25,700 --> 00:42:29,130 Kumpikaan meistä ei epäillyt hänen epäilevän upotetaan niin nopeasti. 583 00:42:29,180 --> 00:42:31,810 Siellä oli täyttämätön post Denton's DC:lle. 584 00:42:31,860 --> 00:42:36,090 Joo, heads-up olisi ollut ollut mukavaa. Haluatko rivin? 585 00:42:36,140 --> 00:42:39,170 Mitä helvettiä teit siellä, joka tapauksessa, haastatella Dentonia uudelleen? 586 00:42:39,220 --> 00:42:42,540 Emme saa tutkia Akers, joten kysyin Dentonilta hänestä. 587 00:42:44,380 --> 00:42:46,500 Täydet pisteet kekseliäisyydestä, poika. 588 00:42:47,540 --> 00:42:50,570 Olettaen, että Akers oli sisäinen nainen. 589 00:42:50,620 --> 00:42:51,940 Anteeksi, Steve. 590 00:42:54,020 --> 00:42:55,420 Kunnossa? Hei. 591 00:42:56,500 --> 00:42:58,090 (Kiitos kun tulit.) 592 00:42:58,140 --> 00:43:00,140 Steve, kohtaa ongelmat ja riidat. 593 00:43:03,660 --> 00:43:05,250 Oletko ollut täällä aiemmin, Steve? 594 00:43:05,300 --> 00:43:08,490 En ole, ei. Näyttää kivalta paikalta. Joo. Olemme kuulleet hyviä asioita, 595 00:43:08,540 --> 00:43:10,650 eikö olekin, rakas? Voi, ja puhutaan hyvistä asioista. 596 00:43:10,700 --> 00:43:13,370 En ole myöhässä, enhän? Anteeksi, anteeksi. 597 00:43:13,420 --> 00:43:15,170 Olen Roisin. Georgia. 598 00:43:15,220 --> 00:43:18,020 Juoko, Steve? Olen edelleen päällä tämä olut, kiitos. Georgia? 599 00:43:20,020 --> 00:43:21,450 Jos joku pitää viinistä... 600 00:43:21,500 --> 00:43:23,770 Jep. Viinilista, kiitos. Voi. Olet oluella. 601 00:43:23,820 --> 00:43:25,370 Haluatko sellaisen? 602 00:43:25,420 --> 00:43:27,380 Anteeksi, olutta tänne, kiitos. 603 00:43:29,340 --> 00:43:32,050 Joten, Steve on ollut mukana AC nyt vuoden 604 00:43:32,100 --> 00:43:35,290 ja joka päivä on tuntui elämältä. 605 00:43:35,340 --> 00:43:37,570 Se tekisi minut suunnilleen teidän ikäisiksi, sir. 606 00:43:37,620 --> 00:43:40,490 Hän pitää myös pilailusta, röyhkeä viikko... Ted. 607 00:43:40,540 --> 00:43:43,770 "Poika" - aioin sanoa, "Röyhkeä, pikkupoika." 608 00:43:43,820 --> 00:43:46,370 Oletko uusi Tedin yksikössä? 609 00:43:46,420 --> 00:43:48,170 Siirretty aseellisesta ryöstöstä. 610 00:43:48,220 --> 00:43:50,370 Olet sitten kotonasi täällä... 611 00:43:50,420 --> 00:43:51,780 näillä hinnoilla. 612 00:43:52,940 --> 00:43:54,380 Kiitos. 613 00:44:15,500 --> 00:44:18,220 Tanssimusiikki soi SEINIEN LÄPI 614 00:44:21,820 --> 00:44:24,340 MUSIIKKI JATKUU 615 00:44:33,500 --> 00:44:35,260 PIANONÄPPÄIMET RATTLE 616 00:44:42,140 --> 00:44:44,610 Se oli erittäin antelias, kiitos, sir. Kiitos, sir. 617 00:44:44,660 --> 00:44:47,210 Ilo. Ihana tavata teidät molemmat. 618 00:44:47,260 --> 00:44:49,050 Nähdään sitten huomenna. 619 00:44:49,100 --> 00:44:51,130 Yö. Yö-yö. Yö-yö. 620 00:44:51,180 --> 00:44:52,420 Yö, pomo. Yö. 621 00:44:57,060 --> 00:44:59,090 Tarvitsetko hissin? 622 00:44:59,140 --> 00:45:01,370 Bussipysäkki on juuri täällä. 623 00:45:01,420 --> 00:45:02,620 No, minä olen tuollainen. 624 00:45:04,420 --> 00:45:05,940 Oletko kelvollinen ajamaan? 625 00:45:13,260 --> 00:45:15,010 Pidätkö yömyssystä? 626 00:45:15,060 --> 00:45:17,620 Tanssimusiikki soi 627 00:45:20,260 --> 00:45:23,850 Mitä sinulla on? Haen nämä. vaadin. Kunnossa. Olut. 628 00:45:23,900 --> 00:45:26,010 Mitä tahansa heillä onkaan. 629 00:45:26,060 --> 00:45:31,050 Pint of, öh, Peroni, puolet Pilsneristä... 630 00:45:31,100 --> 00:45:32,620 ja kaksinkertainen vodka. 631 00:45:49,420 --> 00:45:50,740 Kiitos siitä. 632 00:45:59,660 --> 00:46:01,860 Olet aina halunnut kokeilla paikkaa. 633 00:46:14,700 --> 00:46:17,140 Sainko sinut ulos väärillä teeskennöillä? Onko se siinä? 634 00:46:19,660 --> 00:46:22,860 En havainnut mitään painavaa syytä ulkonäön ylläpitämiseksi. 635 00:46:24,980 --> 00:46:26,500 Olen heidän pomonsa. 636 00:46:29,020 --> 00:46:32,740 Ja laskun nouto - se todella otti palkinnon! 637 00:46:34,140 --> 00:46:35,780 Minun eduksi, oliko se? 638 00:46:49,460 --> 00:46:51,450 Pullot nyt? 639 00:46:51,500 --> 00:46:53,980 Töitä aamulla. Voi tuota pikku juttua. 640 00:47:00,860 --> 00:47:02,370 Kun saavuin ensimmäistä kertaa, 641 00:47:02,420 --> 00:47:05,770 mitä sanoit Hastingsille, kun olit yksin toimistossa? 642 00:47:05,820 --> 00:47:07,660 Puhutaan vain toimintaparametreista. 643 00:47:08,820 --> 00:47:11,250 Olet niin paska valehtelija. 644 00:47:11,300 --> 00:47:13,580 Kuule, halusin vain tietää lisää sinusta. 645 00:47:15,620 --> 00:47:17,410 Kunnossa. 646 00:47:17,460 --> 00:47:21,130 Tässä kolme faktaa minusta mutta yksi niistä on väärä. 647 00:47:21,180 --> 00:47:23,410 Olet purrut enemmän kuin voit pureskella, Trotman. 648 00:47:23,460 --> 00:47:26,690 Teen tämän elantoni vuoksi. No, katsotaan, vai mitä? 649 00:47:26,740 --> 00:47:28,540 Olen lahjakas hevosnainen. 650 00:47:29,820 --> 00:47:33,130 Voitin runokilpailun kun olin 11. 651 00:47:33,180 --> 00:47:35,100 Olen salainen allashuijari. 652 00:47:40,380 --> 00:47:42,980 Et tiedä toista päätä biljardimerkki toisesta. 653 00:48:12,820 --> 00:48:14,690 Onko se niin vaikea käsittää, 654 00:48:14,740 --> 00:48:17,260 mies, joka haluaa kuluttaa ilta vaimonsa kanssa? 655 00:48:23,460 --> 00:48:24,940 Tämä satuttaa minuakin. 656 00:48:36,660 --> 00:48:37,700 Ukkonen kohinaa 657 00:48:54,420 --> 00:48:58,740 Tämä on todella typerä idea. Joo, parasta ei. Parasta ei. 658 00:49:00,980 --> 00:49:02,860 Mikä muuten oli väärä? 659 00:49:05,460 --> 00:49:06,900 Tyttö ei koskaan kerro. 660 00:49:11,780 --> 00:49:14,780 Tanssimusiikki soi SEINIEN LÄPI 661 00:49:23,980 --> 00:49:25,580 HÄN HUOKAA 662 00:49:46,780 --> 00:49:50,060 DANCE MUSIIKKI LÄHEE 663 00:50:02,780 --> 00:50:04,180 Mitä haluat? 664 00:50:10,420 --> 00:50:11,530 Hän huutaa 665 00:50:11,580 --> 00:50:15,740 Minä...en...ota...se... mikä tahansa... lisää. 666 00:50:37,700 --> 00:50:39,140 PULLON MUISTUT 667 00:51:08,100 --> 00:51:10,090 Joo kiitos siitä. Pysy yhteydessä. 668 00:51:10,140 --> 00:51:11,420 Kippis. 669 00:51:18,020 --> 00:51:21,050 Uutisia sairaalasta. Asiakirjat aikovat haastaa todistajan 670 00:51:21,100 --> 00:51:23,650 pois hengityskoneesta myöhemmin tänään. Hän on parantumassa. 671 00:51:23,700 --> 00:51:25,010 Milloin saamme haastatella häntä? 672 00:51:25,060 --> 00:51:27,010 Voi, ole varma, jalkamme on ovessa. 673 00:51:27,060 --> 00:51:30,010 Jos jollain on vastauksia kysymyksiin, hänellä on. 674 00:51:30,060 --> 00:51:33,180 Hyvää iltaa, te kaksi. Häh? 675 00:51:45,900 --> 00:51:47,500 Tämä on niin vähentävää. 676 00:51:50,220 --> 00:51:54,010 Olen huolissani uutisten tyhjiöstä, ja mitä käytetään sen täyttämiseen. 677 00:51:54,060 --> 00:51:56,850 Pääkonstaapeli asian suhteen kuten minä olen kaikista vuodoista 678 00:51:56,900 --> 00:52:00,010 että poliisi saattoi olla rikoskumppani. 679 00:52:00,060 --> 00:52:04,170 Pyrimme käyttämään terrorismin vastaista toimintaa lainsäädäntöä sen peittämiseksi. 680 00:52:04,220 --> 00:52:07,170 Et voi kutsua heitä päivälliselle äläkä tarjoa vanukasta. 681 00:52:07,220 --> 00:52:10,810 Tarvitsen läpimurtoa. En sanonut niin. 682 00:52:10,860 --> 00:52:13,180 Meidän on pidettävä paskiaiset päällä, siinä kaikki. 683 00:52:18,900 --> 00:52:21,860 KAIKKI Toimittajat huutavat 684 00:52:23,860 --> 00:52:25,930 Löytyykö lähempänä vastuullisia? 685 00:52:25,980 --> 00:52:28,450 Pyrimme useisiin, tuottavia tiedustelulinjoja. 686 00:52:28,500 --> 00:52:30,930 Olen erittäin tyytyväinen edistymiseen tutkimuksesta. 687 00:52:30,980 --> 00:52:32,620 Joo. Mutta onko sinulla epäiltyjä? 688 00:52:36,220 --> 00:52:37,730 Läpimurto on lähellä. 689 00:52:37,780 --> 00:52:39,540 KAIKKI Toimittajat huutavat 690 00:52:42,500 --> 00:52:44,370 TV: 'Apulaispääkonstaapeli Michael Dryden 691 00:52:44,420 --> 00:52:47,290 'on ottanut henkilökohtaisen vastuun tutkimuksesta... 692 00:52:47,340 --> 00:52:49,170 "Läpimurto on välitön." 693 00:52:49,220 --> 00:52:50,770 Nuppi. 694 00:52:50,820 --> 00:52:53,050 NARUA 695 00:52:53,100 --> 00:52:55,050 Voinko tehdä mitään, pomo? 696 00:52:55,100 --> 00:52:57,530 Pitää vain hoitaa asia. Palaa puolen tunnin kuluttua. 697 00:52:57,580 --> 00:52:59,700 Ajaa sinua? Ei tarvetta. 698 00:54:12,500 --> 00:54:14,250 PUHELINVALINTA "Televiestintä." 699 00:54:14,300 --> 00:54:17,850 DC Fleming, pyytää kiireellisesti tunniste viimeisessä numerossa 700 00:54:17,900 --> 00:54:19,890 soitettiin yleisöpuhelimesta kulmassa 701 00:54:19,940 --> 00:54:22,890 Ridgeway Street ja Sandhurst Lane. 'Vastaanotettu.' 702 00:54:22,940 --> 00:54:25,020 Kiitos. Palaa luokseni niin pian kuin voit. 703 00:54:49,260 --> 00:54:50,850 PUHELINSOITUT 704 00:54:50,900 --> 00:54:55,690 DC Fleming. DC Fleming, meillä on pyytämäsi puhelutunnus.' 705 00:54:55,740 --> 00:54:57,010 Mene eteenpäin. 706 00:54:57,060 --> 00:54:59,780 'Se on pääkytkintaulu yleissairaalan numero. 707 00:55:01,620 --> 00:55:02,650 Kiitos. 708 00:55:02,700 --> 00:55:03,900 PUHELIN IRROTTAA 709 00:55:11,820 --> 00:55:13,850 PUHELIN SUURI 710 00:55:13,900 --> 00:55:14,970 Kate? 711 00:55:15,020 --> 00:55:17,850 Denton soitti juuri sairaalaan yleisöpuhelimesta. 712 00:55:17,900 --> 00:55:19,940 Mene sinne, Steve. Tarkista todistaja. 713 00:55:21,940 --> 00:55:23,180 Georgia. 714 00:55:40,860 --> 00:55:43,930 DS Arnott. 'Steve, olen ollut sairaalaan.' 715 00:55:43,980 --> 00:55:46,530 Vartijalta ei ole vastausta Yksikkö. Minulla on joku muu 716 00:55:46,580 --> 00:55:49,420 yrittää uudelleen. Jos vain nouset ylös siellä niin nopeasti kuin pystyt, ok? 717 00:55:53,380 --> 00:55:56,260 SIRENI VÄLJÄÄ 718 00:56:18,340 --> 00:56:19,980 'Kuudes kerros. 719 00:56:21,740 --> 00:56:23,170 "Ovet sulkeutuvat." 720 00:56:23,220 --> 00:56:24,540 Missä vartijat ovat? 721 00:56:33,460 --> 00:56:34,860 Onko hyvä lähteä? 722 00:56:38,460 --> 00:56:40,660 Joo. Oletko varma? 723 00:56:46,380 --> 00:56:47,620 Joo. 724 00:56:54,100 --> 00:56:56,020 ELÄMÄNTUKIKONEET PIIP 725 00:57:15,340 --> 00:57:16,900 Sairaanhoitaja? Missä on...? 726 00:57:20,540 --> 00:57:22,420 Auttaa! Auttaa! 727 00:57:47,260 --> 00:57:49,010 Hän huutaa 728 00:57:49,060 --> 00:57:51,140 HÄLYTYKSET BLUE 729 00:57:54,620 --> 00:57:57,380 LIFE SUPPORT MACHINE FLATLINES